1 00:04:20,641 --> 00:04:22,250 Hey! 2 00:04:22,550 --> 00:04:25,180 - Merhaba dostum. - Hey. Nasılsın George? 3 00:04:25,280 --> 00:04:27,614 Seni görmek çok güzel. İyi bir yolculuk geçirdin mi? 4 00:04:29,817 --> 00:04:31,220 Kovboy'la temasa geçtin mi? 5 00:04:31,320 --> 00:04:34,790 Henüz değil, sonra uğrayacağım. Güzel noktalar mı buldun? 6 00:04:34,890 --> 00:04:36,703 Evet dostum. 7 00:05:24,805 --> 00:05:27,543 Teşekkür ederim. Teşekkürler millet. Talepleri alıyoruz, faturaları alıyoruz. 8 00:05:27,643 --> 00:05:30,844 Birini diğerine tercih ediyoruz. Hangisi olduğunu tahmin edersiniz. 9 00:06:27,102 --> 00:06:29,058 Teşekkür ederim bayan. 10 00:06:39,313 --> 00:06:41,648 - Siz gerçekten iyisiniz. - Teşekkür ederim. 11 00:06:43,184 --> 00:06:45,020 Kendi şarkılarından herhangi birini çalıyor musun? 12 00:06:45,614 --> 00:06:50,126 Sadece klasikler. Bilirsin, insanlara istediklerini verin. 13 00:06:50,926 --> 00:06:54,642 Peki neden? Söyleyecek hiçbir şeyin yok mu? 14 00:06:56,964 --> 00:06:59,251 Hayır hanımefendi, pek değil. 15 00:07:01,302 --> 00:07:03,809 - Bütün gece dans mı edeceksin? - Hadi yapalım. 16 00:07:33,267 --> 00:07:35,704 "D" harfine ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. Herhangi bir öğrenci indiriminiz var mı? 17 00:07:35,804 --> 00:07:37,022 Öğrenci misin? 18 00:07:37,122 --> 00:07:40,576 Hey Ryan... öğrenci kimliğini aldın mı? 19 00:07:40,676 --> 00:07:41,643 Hayır. 20 00:07:41,743 --> 00:07:44,513 Yanında kimliği yok ve benimkini arabada bıraktım... 21 00:07:44,613 --> 00:07:46,815 ama hadi, olabilir miyim üçüncü yılıma bir ay kaldı mı? 22 00:07:46,915 --> 00:07:50,048 Sana yüzde on vereceğim. ama seni buraya geri istemiyorum 23 00:07:50,148 --> 00:07:52,754 kazma veya reçine istemek veya bunlardan herhangi biri. 24 00:07:52,854 --> 00:07:55,762 - Siz bir azizsiniz hanımefendi. - Sorun değil. 25 00:07:57,362 --> 00:07:59,161 Bu 7,95 dolar olacak. 26 00:08:00,549 --> 00:08:03,117 Maun yanları ve boynu var... 27 00:08:04,032 --> 00:08:07,336 gül ağacı perde tahtası, vintage açık arka ayar. 28 00:08:07,736 --> 00:08:11,006 Ve ladin ağacından bir tepesi var. bu da gerçekten hoş. 29 00:08:11,106 --> 00:08:12,808 Evet. 30 00:08:15,276 --> 00:08:18,780 - Hey, sakıncası yoksa... - Hayır, devam et. 31 00:08:18,880 --> 00:08:20,513 Teşekkürler. 32 00:08:56,851 --> 00:09:01,649 Onu yeni yakaladık. biz koymadık etiketi henüz üzerinde. Fiyat mı istiyorsun? 33 00:09:03,171 --> 00:09:04,624 Sorun değil. 34 00:09:20,441 --> 00:09:21,910 Merhaba? 35 00:09:22,010 --> 00:09:26,279 Bir saniye. Anne, şu televizyonu kapatır mısın? 36 00:09:30,317 --> 00:09:33,255 - Aman Tanrım. Buraya gel. - MERHABA. 37 00:09:35,307 --> 00:09:38,194 - Tanrım, bu yüzü görmek çok güzel. - Merhaba, nasılsınız? 38 00:09:38,294 --> 00:09:40,028 - İyi. - Kovboy nerede? 39 00:09:40,128 --> 00:09:42,565 Aman Tanrım, tıpatıp ona benziyor. 40 00:09:42,665 --> 00:09:44,833 - Biliyorum, tükürüklü bir görüntü mü? - MERHABA. 41 00:09:44,933 --> 00:09:48,003 Henry ve ben hemen gitmek üzereyiz mağazaya. Sen de gelmek ister misin? 42 00:09:48,103 --> 00:09:50,931 - Kovboy daha sonra mı dönecek yoksa... - Kamyonu alacağız. 43 00:09:51,031 --> 00:09:55,378 Bir kamyonumuz olduğuna inanabiliyor musun? Bütün birikimimiz tek seferde oldu. 44 00:09:56,178 --> 00:09:59,014 Tamam anne, şimdi mağazaya gidiyorum! 45 00:09:59,614 --> 00:10:01,317 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 46 00:10:01,817 --> 00:10:03,652 Peki neredeydin? Ne gördün? 47 00:10:03,752 --> 00:10:05,887 Highline'ı duydum bu yaz sular altında kaldı. 48 00:10:05,987 --> 00:10:08,724 Yakalanmadın bu karmaşanın içinde miydin? 49 00:10:08,824 --> 00:10:10,471 Ginny... 50 00:10:11,393 --> 00:10:13,195 Evet. 51 00:10:13,295 --> 00:10:15,433 Kovboy nerede? 52 00:10:17,998 --> 00:10:21,703 En son konuştuğumuzda, fark etti New Orleans ve Missouri'ye doğru yola çıktı. 53 00:10:22,103 --> 00:10:25,741 Lanet olsun, tam oraya seyahat ediyor olurdum Eğer yapabilseydim, tıpkı eskiden yaptığımız gibi onunla. 54 00:10:25,841 --> 00:10:28,276 Bu küçük adam için güvenli değil mi? 55 00:10:29,212 --> 00:10:33,047 Bence her şey farklı olabilir bir anne için, biliyor musun? 56 00:10:33,147 --> 00:10:38,186 Yani, bu küçük adam, Ne gerekiyorsa, olmam gereken yer orası. 57 00:10:38,486 --> 00:10:42,291 Çok kolay. Kovboy için kolay olmadı. 58 00:10:43,491 --> 00:10:48,581 Bilmiyorum, o sadece... sadece sinirlendi. Bilirsin? 59 00:10:48,681 --> 00:10:51,091 Sanki her şey onu kızdırıyordu. 60 00:10:51,191 --> 00:10:55,604 İşe gidecekti, onu çalıştıracaklardı anında bir çift. Sinirlenirdi. 61 00:10:55,704 --> 00:10:58,919 Hastane ödeme yapmadığımızı söyleyip duruyor bazı anestezist faturaları 62 00:10:59,019 --> 00:11:04,537 ödediğimizi çok iyi biliyoruz ya da tamirci 120$'ı çok fazla ücretlendirdi. 63 00:11:05,947 --> 00:11:09,952 Henry'yle vakit geçirecek zamanım yok. Müzik çalmaya zaman yok. 64 00:11:11,052 --> 00:11:15,355 Hayır, sanki çok yakında o sadece bu... 65 00:11:15,455 --> 00:11:19,795 adam bütün bunlara bakıyor ondan daha büyük, uzun şeyler. 66 00:11:20,095 --> 00:11:24,566 Ve geri dönmekten bahsetmeye devam etti trenlerde, biraz seyahat ediyorum. 67 00:11:25,066 --> 00:11:30,055 Temel olarak ona gitmesini söyledim. Yani sadece bir haftalığına. 68 00:11:30,155 --> 00:11:32,474 Peki ne kadar süredir yok? 69 00:11:33,274 --> 00:11:35,104 Bir ay. 70 00:11:36,411 --> 00:11:40,250 Birkaç kez aramadı günlerce, ama yapacak. 71 00:11:41,750 --> 00:11:44,390 Bunu öğrendiğinde mutlu olacak çok iyi gidiyorsun. 72 00:11:44,490 --> 00:11:46,119 Teşekkürler. 73 00:11:48,689 --> 00:11:53,194 Hey Kovboy, ben Ryan. Az önce Virginia'yı ve yaratığınızı gördüm. 74 00:11:53,294 --> 00:11:57,520 Çocuk tıpkı sana benziyor... gözler yarı uykuda ve her şeyi görüyor. 75 00:11:57,620 --> 00:12:00,702 Seni görmeye geldim ama sen gittin sanırım. 76 00:12:00,802 --> 00:12:03,539 Neyse, biz... burada, Ogden'deyiz. 77 00:12:03,639 --> 00:12:08,509 Müzikle ilgili birkaç fikrim vardı... 78 00:12:08,609 --> 00:12:10,444 bir şarkı meselesi. 79 00:12:10,544 --> 00:12:14,289 Belki senin yanından geçip gitmek istedim... 80 00:12:18,285 --> 00:12:20,016 Neyse... 81 00:12:20,701 --> 00:12:24,503 sadece beni ara, bilirsin, ne zaman yapabilirsen. 82 00:12:25,626 --> 00:12:29,650 Seninle yakında konuşacağım kardeşim. Kendine dikkat et. Hoşçakal. 83 00:12:39,606 --> 00:12:41,310 Hey. 84 00:12:41,610 --> 00:12:43,303 Hey! 85 00:12:46,881 --> 00:12:48,450 Sizi görmedim bile bayan. Seni görmedim bile. 86 00:12:48,550 --> 00:12:52,053 - Ne acıtıyor? Söyleyebilir misin? - Ben iyiyim, ben... ben iyiyim. 87 00:12:53,621 --> 00:12:55,591 Bu benim bacağım. 88 00:12:56,457 --> 00:12:59,004 Tamam, bunu kaldıracağım. Bakabilir miyim? 89 00:13:01,729 --> 00:13:04,305 - Onu hastaneye götürebilir misin dostum? - Hayır, hayır. Hastane yok. 90 00:13:04,405 --> 00:13:07,460 Sigortamı yeni kaybettim. Bunu yapamam. Sadece... 91 00:13:07,560 --> 00:13:10,505 - Birisi arabama gitmeme yardım edebilirse. - O ayak bileğiyle araba kullanamazsın. 92 00:13:10,605 --> 00:13:13,475 Var mı... evde birisi var mı? 93 00:13:13,975 --> 00:13:16,294 - Annem. - Onu içeri sokmama yardım eder misin? 94 00:13:16,394 --> 00:13:19,439 Uzan, boynuma tutun. 95 00:13:26,386 --> 00:13:29,090 - Teşekkür ederim. - Geleceksin, değil mi? Onu dışarı çıkarmaya yardım etmek için mi? 96 00:13:29,190 --> 00:13:31,524 Evet, elbette. 97 00:13:32,259 --> 00:13:34,598 Gidip çantamı alayım. 98 00:13:38,549 --> 00:13:40,083 Bok! 99 00:13:49,009 --> 00:13:50,343 Bok! 100 00:14:15,335 --> 00:14:17,815 Çantanda ne vardı? 101 00:14:17,939 --> 00:14:22,044 İstediğim bazı mektuplar vardı dayanmak için ama gitarımı aldım. 102 00:14:22,144 --> 00:14:25,992 İçinde numaralar olan telefon. İyi olacağım. 103 00:14:30,150 --> 00:14:32,952 - Şunu buraya koy. - Teşekkür ederim. 104 00:14:48,836 --> 00:14:50,901 Sadece orada. 105 00:14:54,541 --> 00:14:56,408 Oynuyor musun? 106 00:14:57,277 --> 00:14:58,746 Eskiden. 107 00:14:58,846 --> 00:15:00,898 İyi misin? 108 00:15:01,649 --> 00:15:05,655 Bir zamanlar benim geçim kaynağımdı. Büyük bir şeyim vardı, eski kurumsal plak anlaşması ve her şey. 109 00:15:06,855 --> 00:15:10,189 Ancak bunun olup olmadığını bilmiyorum beni iyi yapar mı etmez mi? 110 00:15:21,201 --> 00:15:22,906 Peki... 111 00:15:23,641 --> 00:15:27,080 Gidip bir paspas bulsam iyi olur. yarın yola çıkmam gerekiyordu, o yüzden... 112 00:15:27,180 --> 00:15:29,277 Annem bir dakika içinde evde olacak. Seni kaldırabilir. 113 00:15:29,377 --> 00:15:33,415 Sorun değil, sorun değil. Ben sadece... Sadece bir gezintiye çıkacağım. 114 00:15:33,515 --> 00:15:37,083 Tanıştığımıza memnun oldum Jackie. Sen kendine iyi bak. 115 00:15:40,988 --> 00:15:42,446 Hey... 116 00:15:42,546 --> 00:15:45,972 En azından akşam yemeğine kalmak ister misin? Sana akşam yemeği hazırlayayım. 117 00:15:48,129 --> 00:15:50,765 Bunu yapmak zorunda değilsin. 118 00:15:51,365 --> 00:15:53,769 Adına on yedi nesne vardı ve hepsini kaybettin 119 00:15:53,869 --> 00:15:58,907 çünkü bir metni okumak için sabırsızlanıyordum Ta ki caddeyi geçene kadar. 120 00:15:59,007 --> 00:16:01,782 Aslında bunu yapmak zorunda kalabilirim. 121 00:16:02,482 --> 00:16:03,947 Kızarmış tavuk mu? 122 00:16:10,717 --> 00:16:13,154 Hayır Georgie, iyiyim, iyiyim. 123 00:16:13,754 --> 00:16:16,446 Akşam yemeği için burada kalacağım bu bayanla. 124 00:16:17,158 --> 00:16:20,764 Bilmiyorum, bir çeşit teşekkür ederim falan. 125 00:16:23,497 --> 00:16:26,594 Sen Virginia'ya git ve Kovboy aradığında ona söyle 126 00:16:26,694 --> 00:16:31,601 Portland'a gidiyoruz ve biliyorsun, ama önce onunla biraz oynamak istiyoruz. 127 00:16:33,707 --> 00:16:38,069 Evet, sonra görüşürüz. Evet, bu gecenin ilerleyen saatlerinde olduğu gibi. 128 00:16:38,879 --> 00:16:40,512 Evet. 129 00:16:41,373 --> 00:16:44,383 Tamam aşkım. Evet. 130 00:16:44,483 --> 00:16:46,228 Hoşçakal. 131 00:17:34,201 --> 00:17:36,071 Peki evi nerede? 132 00:17:36,171 --> 00:17:39,074 - Sanırım sadece seyahat ediyor tatlım. - Bak, çok tatlı. 133 00:17:39,374 --> 00:17:41,176 - Öyle mi? - Anne. 134 00:17:41,276 --> 00:17:43,164 Bak, sana çok tatlı olduğunu söyleyebilirim. 135 00:17:43,264 --> 00:17:46,637 Ama o kelimenin tam anlamıyla evsiz bir insan. Jacks... bir gezgin. 136 00:17:46,737 --> 00:17:49,785 - Bu doğru. - Artık kim böyle yaşıyor? 137 00:17:49,885 --> 00:17:52,520 Görünüşe göre adam duş alıyor üst kattaki banyonda. 138 00:17:52,620 --> 00:17:54,956 Altmışlı yıllar değil. 139 00:17:55,056 --> 00:17:57,692 Peki bu kötü mü? Dolaşmak için mi? 140 00:17:57,792 --> 00:17:59,827 Ne düşünüyorsun? 141 00:18:00,227 --> 00:18:03,978 - Henüz bilmiyorum. - İyi cevap tatlım. 142 00:18:04,729 --> 00:18:06,201 - Havuç mu? - Evet. 143 00:18:06,301 --> 00:18:08,436 İşte biraz orada. 144 00:18:08,536 --> 00:18:10,695 Bu kadar yeter, evet. 145 00:18:11,839 --> 00:18:14,244 Peki hiç çalıştın mı? 146 00:18:15,343 --> 00:18:17,712 Evet hanımefendi, 14 yaşımdan beri. 147 00:18:17,812 --> 00:18:20,391 İnşaat, somon balıkçılığı Alaska'da. 148 00:18:20,491 --> 00:18:23,285 - Birkaç yıl boyunca bir çiftlik işlettim. - Ne tür bir çiftlik? 149 00:18:23,385 --> 00:18:25,286 Organik bir... kooperatifti. 150 00:18:25,386 --> 00:18:27,856 aldığımız bir programımız vardı. Nashville'den risk altındaki gençlerde. 151 00:18:27,956 --> 00:18:29,366 Onlara bir parça toprak verdik. 152 00:18:29,466 --> 00:18:33,728 onlara ekim döngülerini nasıl anlayacaklarını öğrettim, ay, mevsimler, bunun gibi şeyler. 153 00:18:33,828 --> 00:18:37,165 - Yardımcı oldu mu? - Gözlerindeki bakışı görmeliydin. 154 00:18:37,265 --> 00:18:39,187 Yaz sonunda geri geleceklerdi ve onların planına bakın, 155 00:18:39,287 --> 00:18:44,343 küçük tomurcukların çıktığını görün. Sadece hissettiklerini söyleyebilirsin... 156 00:18:47,675 --> 00:18:49,760 Tescilli. 157 00:18:50,411 --> 00:18:54,288 Evet... evet, tescilli bunun için iyi bir kelime. 158 00:18:55,349 --> 00:18:57,816 Ne zaman ayrılmayı düşünüyorsun? 159 00:18:59,920 --> 00:19:02,490 Bir kişinin ne kadar kalacağını soruyorum kalmaya pek alışkın olmadıklarında. 160 00:19:02,590 --> 00:19:04,926 - Akşam yemeğinden sonra ayrılıyoruz. - Gerçekten mi? 161 00:19:05,026 --> 00:19:07,930 Arkadaşım Georgie'yle buluşmam lazım. Yarın sabah Portland'a gidiyoruz. 162 00:19:08,030 --> 00:19:11,099 Bir halk festivali yapılıyor. eğlenmek için iyi bir zaman. 163 00:19:11,199 --> 00:19:13,769 Peki nerede saklıyorsun şampuanın ve eşyaların? 164 00:19:13,869 --> 00:19:16,970 Neyse ki çantamdaydı. 165 00:19:17,070 --> 00:19:18,606 Bunlardan biraz ister misin? 166 00:19:18,706 --> 00:19:21,142 Ama bançonuzu alamadılar mı? 167 00:19:21,342 --> 00:19:24,346 - Gitar. - Bu doğru. 168 00:19:24,517 --> 00:19:28,546 Yani her şeyi yanında taşıyorsun seninle mi? Kaplumbağa gibi mi? 169 00:19:28,646 --> 00:19:31,649 Hiç kaplumbağa gördün mü sırt çantasıyla mı? Bunu hayal edin. 170 00:19:31,749 --> 00:19:33,684 Bu aptallığım zaten var sırtımdaki ev 171 00:19:33,784 --> 00:19:35,720 ve şimdi etrafımda taşımak zorundayım şampuanım bu şeyin içinde mi? 172 00:19:35,820 --> 00:19:38,089 Şampuana bile ihtiyacım yok, ben bir kaplumbağayım. Hiç saçım yok. 173 00:19:38,189 --> 00:19:41,505 - Sence orada televizyon var mı? - Evet, kesinlikle. 174 00:19:41,605 --> 00:19:44,192 Başka neden bu kadar yavaş hareket ettiklerini düşünüyorsun? 175 00:19:47,764 --> 00:19:51,595 - Çok güzel büyükanne. - Çok lezzetli, teşekkürler. 176 00:19:54,739 --> 00:19:58,099 Hayır, geri dönmeyeceğiz Noel için New York'a. 177 00:19:58,199 --> 00:20:00,181 Annemin evinde kalıyoruz. 178 00:20:00,281 --> 00:20:03,605 9 yıl sonra ilk kez kendini ofisten uzaklaştıracaksın 179 00:20:03,705 --> 00:20:07,303 ve kaliteli zaman geçir tatilde çocuğunuzla mı? 180 00:20:07,403 --> 00:20:09,821 Sen de cips ister misin? Biraz cips kaldı. 181 00:20:09,921 --> 00:20:13,940 Hayır, gerçekten, ben... ben iyiyim. Gerçekten mi. 182 00:20:16,025 --> 00:20:18,329 Hayır, uçup gitmeni istemiyorum... 183 00:20:18,429 --> 00:20:20,832 Çünkü seni istemiyorum... 184 00:20:20,932 --> 00:20:24,168 Dur, Wes, kes şunu. kes şunu, lütfen. 185 00:20:24,763 --> 00:20:26,604 Geçen hafta tam da bu yüzden ayrıldık. 186 00:20:26,704 --> 00:20:30,241 Tamam, su, gazoz, soda, neyi seversin? 187 00:20:30,341 --> 00:20:34,112 - Bay Pibb'den arta kalan bir şeyim var, onu ister misin? - Hayır, açıkçası bu iyi. 188 00:20:34,212 --> 00:20:36,588 Ona veda ettiğini söyleyeceğim. 189 00:20:39,050 --> 00:20:43,579 Bu çantayı aldım, dışarı çıkarır mısın? kutuların yanından geçerken çöpleri mi atıyorsun? 190 00:20:43,679 --> 00:20:45,490 Elbette. 191 00:20:46,690 --> 00:20:49,427 - Tanıştığımıza memnun oldum Robert. - Ryan'dır. 192 00:20:49,527 --> 00:20:52,847 Peki, herkese iyi şanslar öyle yapıyorsun, tamam mı? İşte buyurun. 193 00:20:52,947 --> 00:20:54,853 Teşekkür ederim hanımefendi. 194 00:20:55,766 --> 00:20:57,489 Anne? 195 00:20:57,989 --> 00:20:59,767 Anne? 196 00:21:00,937 --> 00:21:02,658 - Jackie... Lia... - Anne. 197 00:21:02,758 --> 00:21:07,084 Gitmem lazım Wes, Lia kalktı. Gitmeliyim. Gitmem lazım İsa! Merhaba tatlım. 198 00:21:07,184 --> 00:21:09,144 - Nereye gittin? - Annen burada tatlım. 199 00:21:09,244 --> 00:21:11,782 Hadi, uykulu kafa, hadi yatağımıza dönelim, hadi. 200 00:21:11,882 --> 00:21:14,967 Sakın gitme. Ben... bazı şeyler buldum. 201 00:21:15,067 --> 00:21:17,255 Annem çöpü dışarı çıkarmanı mı istiyor? 202 00:21:18,473 --> 00:21:21,905 - Biraz. - Tanrı aşkına, hadi canım. 203 00:22:29,659 --> 00:22:31,662 Onu geri indirdin mi? 204 00:22:32,122 --> 00:22:34,198 Henüz buraya alışamadı. 205 00:22:34,298 --> 00:22:38,370 Sessizlik, bilirsin, kendine has bir tür ses. New York gibi değil. 206 00:22:39,470 --> 00:22:41,141 Yani... 207 00:22:44,241 --> 00:22:46,878 Yararlı mı? Kullanışlı değil mi? 208 00:22:46,978 --> 00:22:48,971 Peki, sen... 209 00:22:49,966 --> 00:22:52,129 gerçekten bunların hiçbirini yapmak zorunda değilsin. 210 00:22:52,229 --> 00:22:56,287 İçinde kibrit olması gerekiyor. Eşleşme yok. Bilmiyorum. 211 00:22:56,387 --> 00:22:59,090 Ve ortaya çıktığı üzere, çakmaktaşı çalışmıyor. 212 00:23:00,190 --> 00:23:01,326 Pusula çalışıyor. 213 00:23:01,726 --> 00:23:06,714 Böylece tam olarak nerede olduğunu söyleyebileceksiniz büyük acil durum meydana geldiğinde oradasınız. 214 00:23:06,914 --> 00:23:09,434 Ayrıca bu ekstradan da alacağım uzun bir ip parçası. 215 00:23:09,534 --> 00:23:13,603 Evet, 'SOS' yazabilirsiniz minik, küçük neon harflerle. 216 00:23:15,006 --> 00:23:17,720 - İşe yarayacağına eminim. Teşekkür ederim. - Serin. 217 00:23:18,020 --> 00:23:24,179 Burada bir de el feneri var. Bunları ve bunları buldum. 218 00:23:24,781 --> 00:23:26,530 Teşekkürler. 219 00:23:30,020 --> 00:23:32,189 Peki Portland'dan sonra nerede? 220 00:23:32,290 --> 00:23:37,465 Muhtemelen alt çizgiyi aşağıya çekeriz Batıdan... Teksas'a doğru. 221 00:23:37,565 --> 00:23:41,732 Orada bir arkadaşım var... eski zamanlardan kalma bir grup, kendi bançolarını yapıyor. 222 00:23:41,832 --> 00:23:44,569 - Evet? - Geyik derisi, tıpkı eski zamanlardaki gibi. 223 00:23:44,669 --> 00:23:49,440 - Farklı ses mi? - Evet, biraz daha derin. Güzel. 224 00:23:49,840 --> 00:23:54,079 Çok küçük. Yine de teşekkürler. Çok tatlısın. 225 00:23:54,879 --> 00:23:58,116 Seyahat etmeye ne zaman başladınız? Liseden sonra mı? 226 00:23:58,216 --> 00:24:01,752 Aslında liseyi bitiremedim. 227 00:24:01,852 --> 00:24:04,622 7. sınıftan sonra pek bir şey yapamadım. 228 00:24:04,722 --> 00:24:08,326 - Evde eğitim mi aldın? - Tam olarak değil. 229 00:24:08,826 --> 00:24:14,565 Annem bizim çocuklarımızı doğurdu ve üvey babamın... işi. 230 00:24:14,665 --> 00:24:17,092 Parmaklarını kemiğe kadar çalıştırdı. 231 00:24:20,303 --> 00:24:24,075 - En son ne zaman geri döndün? - Üvey babamın cenazesi. 232 00:24:24,175 --> 00:24:26,111 Üzgünüm. 233 00:24:26,711 --> 00:24:28,510 Olma. 234 00:24:31,080 --> 00:24:32,794 Evet. 235 00:24:33,617 --> 00:24:36,585 bende de o türden biri vardı üvey babaların da. 236 00:24:44,160 --> 00:24:46,499 Şunu biraz dinleyebilir miyim? 237 00:24:56,423 --> 00:24:58,560 Çaldığını duyabilir miyim? 238 00:24:59,009 --> 00:25:02,919 Elbette. Ne yap... Ne duymak istiyorsun? 239 00:25:04,711 --> 00:25:05,962 O şarkı. 240 00:25:21,965 --> 00:25:24,034 Kimse duymadı mı? 241 00:25:24,134 --> 00:25:27,168 Aslında duyulacak bir şey değil. 242 00:25:28,972 --> 00:25:31,434 Bu böyle, değil mi? 243 00:26:59,929 --> 00:27:01,997 Devam etmek. 244 00:27:02,798 --> 00:27:04,799 Elimde olan tek şey bu. 245 00:27:08,438 --> 00:27:10,818 Bu doğru değil. 246 00:27:30,226 --> 00:27:36,097 Arkada katlanabilir karyola var stüdyoda. Yanında birkaç battaniye. 247 00:27:55,518 --> 00:27:57,622 Biliyorum Georgie. 248 00:27:57,722 --> 00:28:00,814 Çünkü kar yağıyordu ve ben yapmayacağım mısır tarlasının ortasında gezintiye çıkın 249 00:28:00,914 --> 00:28:02,703 lanet bir kar fırtınasında. 250 00:28:03,527 --> 00:28:06,363 Evet, kafamı bırakıyorum şu anda şehre. 251 00:28:06,563 --> 00:28:09,767 Hey, Kovboy henüz aramadı mı? 252 00:28:11,117 --> 00:28:13,988 Kız yok Georgie. 253 00:28:14,088 --> 00:28:17,672 Hayır kimse hiçbir şeye kanmıyor ve kız yok. 254 00:28:23,546 --> 00:28:26,448 Evet, bu öğleden sonra oraya gidiyorum. 255 00:28:26,684 --> 00:28:29,366 Evet, yoldayken seni arayacağım. 256 00:28:29,466 --> 00:28:31,531 Tamam, hoşçakal. 257 00:29:40,590 --> 00:29:42,693 Lia, Lia, bekle, bekle! Bekle, bekle, bekle, bekle! 258 00:29:42,793 --> 00:29:45,297 - HAYIR! Hayır anne! HAYIR! - Beklemek. Durmak. 259 00:29:45,397 --> 00:29:50,100 Hava güneşli bile değil anne. Bak anne, bu bile... 260 00:29:50,900 --> 00:29:52,558 Hey! 261 00:29:52,658 --> 00:29:55,840 - Merhaba, ne yapıyorsun? - Sızıntıların var. 262 00:29:56,462 --> 00:29:58,675 - Çatı ustası mısın? - Bazen. 263 00:29:58,775 --> 00:30:01,405 Annen bunu düzeltemiyor bu verandanın tüm sol tarafı 264 00:30:01,505 --> 00:30:03,488 aşağı inecek ilk gerçekten şiddetli kar. 265 00:30:03,588 --> 00:30:08,185 - Evet, diğer adam da ona böyle söyledi. - Yani bir sorun olduğunu biliyor mu? 266 00:30:08,285 --> 00:30:10,855 Şu anda düzeltmeye gücümüz yetmez. 267 00:30:11,655 --> 00:30:15,156 Temeli tehlikeye atıyor bu şekilde çürümesine izin verdin. 268 00:30:16,226 --> 00:30:17,887 Muhtemelen seni onarır. 269 00:30:17,987 --> 00:30:21,344 Bir öğleden sonrayı ayırın. Birkaç yüz sarf malzemeleri için. Siz bunu yapar mısınız? 270 00:30:21,932 --> 00:30:23,433 - Anne! - Evet. 271 00:30:23,533 --> 00:30:27,071 - Evet geliyorum, geliyorum. Geliyorum. - Geç kalacağım, hadi gidelim. 272 00:30:27,171 --> 00:30:30,374 - Senden ne haber? - Ya ben? 273 00:30:30,474 --> 00:30:32,972 - Emek... yapamayız... - Endişelenmeyin. 274 00:30:33,072 --> 00:30:38,331 Ayrıca, bu fanteziyi gördün, Bu hoş bayanın bana verdiği yeni pusula mı? 275 00:30:42,752 --> 00:30:46,763 - Anne hadi, kampa gitmem lazım! -Tamam geliyorum. 276 00:31:17,420 --> 00:31:20,063 Kim olduğunu sanıyorsun, Ryan? 277 00:31:31,834 --> 00:31:35,239 Üzgünüm. Şuna bir bak. Sen buralarda büyümedin. 278 00:31:35,339 --> 00:31:37,541 Eyalet Yolu 26. Murdock İlköğretim Okulu. 279 00:31:37,641 --> 00:31:40,778 - Ne zaman mezun oldun? - Bir bayan asla söylemez. 280 00:31:40,878 --> 00:31:43,881 Bu cevabı beğendim. Bu cevabı kullanacağım. 281 00:31:43,981 --> 00:31:48,619 Peki... sizce Bay Kooper ne zaman? gerçekten röportajlar yapacak mı? 282 00:31:48,719 --> 00:31:52,489 Tabii ki teknik olarak iş yok. 283 00:31:52,589 --> 00:31:55,826 O reklamı internete koydun, 'Müzik öğretmeni', 'Tecrübeli tercih edilir'. 284 00:31:55,926 --> 00:31:58,395 Sana karşı dürüst olacağım Jackie. 285 00:31:58,495 --> 00:32:02,633 Bay Kooper yapabileceğimizi umuyordu stajyer tipi bir duruma girmek. 286 00:32:02,733 --> 00:32:05,236 Diplomasını yeni almış biri Üniversite Eyaletinden 287 00:32:05,336 --> 00:32:08,272 ve saat almak istiyor sertifikasyonlarına doğru. 288 00:32:08,372 --> 00:32:09,473 Tamam aşkım. 289 00:32:09,573 --> 00:32:12,209 Elbette elimizde var bazı altyazılar geliyor. 290 00:32:12,309 --> 00:32:14,956 - Bu harika olurdu. - Bayan koro öğretmenimiz var. 291 00:32:15,056 --> 00:32:17,431 Dört yıl içinde üçüncü hamilelik. ben şöyleyim 292 00:32:17,531 --> 00:32:21,018 "Tatlım, lanet yatak odasının kapısını kapat" biliyor musun? 293 00:32:21,118 --> 00:32:23,520 Peki, ben gideceğim özgeçmişim seninle, Darlene 294 00:32:23,620 --> 00:32:26,623 çünkü abone olmaktan heyecan duyarım ya da bir pozisyon için para alırsan... 295 00:32:26,723 --> 00:32:30,127 Bilirsin, ben sadece sana bir soru daha sormak istiyorum. 296 00:32:30,227 --> 00:32:33,898 Albümü çıkardığınızda, ki bu arada sevdim... 297 00:32:33,998 --> 00:32:37,610 Her zaman bunu dinlerdim Pazar günü öğleden sonra bayan banyomu yapardım. 298 00:32:37,710 --> 00:32:40,550 - Teşekkür ederim. - Turda falan, 299 00:32:41,250 --> 00:32:44,529 limuzinlerle mi dolaşıyordun? 300 00:32:44,629 --> 00:32:45,843 Ara sıra elbette. 301 00:32:45,943 --> 00:32:49,380 sahip oldukları doğru mu Arkada bedava şeker kapları mı var? 302 00:32:49,480 --> 00:32:53,340 Birisi bana bedava şeker kaplarından bahsetti. MandM'ler ve Reese'ler falan, 303 00:32:53,440 --> 00:32:56,786 - ve istediğini bedava yiyebilirsin. - Limuzine bağlıydı. 304 00:32:56,886 --> 00:33:01,325 - Çok gurur duymuş olmalısın. - Sadece pop şarkılarından ibaretti. 305 00:33:01,425 --> 00:33:04,326 - Bu hiçbir şey değil. - Aslında öyle Darlene. 306 00:33:07,530 --> 00:33:09,298 Tamam aşkım. 307 00:33:12,635 --> 00:33:14,569 Nasıl gitti? 308 00:33:15,972 --> 00:33:19,207 Sen sür. ben olmalıyım hiçbir şeyden sorumlu değil. 309 00:33:20,778 --> 00:33:22,646 Ne oldu? 310 00:33:22,746 --> 00:33:25,913 Yani bir sorun var kartıyla birlikte. 311 00:33:28,600 --> 00:33:31,653 Neden devam edip tekrar denemiyorsun? 312 00:33:33,222 --> 00:33:35,192 Ve avukatı da görüşmede olacak. 313 00:33:35,292 --> 00:33:37,795 Evet, tartışabiliriz yani arabuluculukta... 314 00:33:37,895 --> 00:33:39,440 Merhaba Jackie? 315 00:33:39,540 --> 00:33:42,771 Reddedildi diyor bilmiyorum bu ne anlama geliyor ama... 316 00:33:42,871 --> 00:33:47,671 Bu benim yakında eski kocam olacağı anlamına geliyor bir pisliktir. 317 00:33:47,771 --> 00:33:50,982 Teşekkür ederim. Tamam, 20 dakika mı? 318 00:33:51,082 --> 00:33:53,154 Bunu yapabilirim, evet. 319 00:33:59,148 --> 00:34:04,742 - Dinle... Elimde bu... - Konferans görüşmesi, burada, şehirde mi? 320 00:34:06,689 --> 00:34:10,058 - Evet. - Arabayı benim kullanmamı mı istiyorsun? 321 00:34:12,628 --> 00:34:15,599 Çünkü çatıyı tamir edeceğimi söyledim ve bunu yapmak isterim. 322 00:34:16,072 --> 00:34:18,469 Portland'daki hangi adam, Georgie? 323 00:34:19,569 --> 00:34:23,071 Bir kayıt stüdyosunda çalışıyor, ne olarak? 324 00:34:25,675 --> 00:34:27,768 O...bunu mu söyledi? 325 00:34:28,445 --> 00:34:30,673 Bedava mı, neden? 326 00:34:33,549 --> 00:34:35,263 Peki... 327 00:34:35,363 --> 00:34:37,248 yani bekleyecek... 328 00:34:37,348 --> 00:34:39,092 çünkü yapacak. 329 00:34:39,192 --> 00:34:41,814 Çünkü öyle olacağına dair bir his var içimde. 330 00:34:42,492 --> 00:34:46,630 Evet, sen devam et, ben de dışarı çıkacağım yarın ve ona geleceğimi söyle. 331 00:34:46,730 --> 00:34:49,099 Ve oraya varınca beni ara. 332 00:34:49,199 --> 00:34:52,904 Virginia bir telefon aldı mı? Kovboy'dan henüz çıkmadın mı? 333 00:34:53,804 --> 00:34:55,550 Evet. 334 00:34:55,750 --> 00:35:00,505 Evet. Tamam aşkım. Tamam, hoşçakal, hoşçakal. 335 00:36:15,451 --> 00:36:17,821 Evet, tekrar teşekkürler son dakika için. 336 00:36:17,921 --> 00:36:21,825 Hepinizi yakaladığımızdan emin olmak istedik New York'ta iş bitmeden önce. 337 00:36:21,925 --> 00:36:25,963 Yani herkes temiz, dolayısıyla Wes de temiz, Jackie'yi mi temsil ediyorsun Matt? 338 00:36:26,063 --> 00:36:29,375 Ben burada sadece eski bir arkadaşım onun adına birkaç soru soruyorum. 339 00:36:29,475 --> 00:36:30,801 - Ücretsiz. - Elbette. 340 00:36:30,901 --> 00:36:33,715 Yani Jackie'nin hâlâ yasal bir hakkı yok şu anda temsil ediliyor musunuz? 341 00:36:33,815 --> 00:36:37,808 Tanrım, Jackie, sanki yapamazsın yardım edin ama kendinizi dezavantajlı duruma düşürün. 342 00:36:37,908 --> 00:36:40,277 Lanet bir zorunluluk gibi mi? 343 00:36:40,377 --> 00:36:43,650 Matt, tüm saygımla, eminim ki son derece başarılı bir işletme 344 00:36:43,750 --> 00:36:45,182 Ogden'de bir şeyler oluyor. 345 00:36:45,282 --> 00:36:47,685 Ve ne kadar olursa olsun Jackie'ye öğüt verdiğin için teşekkür ederim 346 00:36:47,785 --> 00:36:51,388 Sanırım Wes ve ben bu noktada şunu açıkça belirtmek isterim 347 00:36:51,488 --> 00:36:54,725 Jackie'nin bunu çok ciddi olarak düşünmesi gerekiyor kendine gerçek bir temsil sağlıyor. 348 00:36:54,825 --> 00:36:57,161 Anlıyoruz, ihtiyacımız olacak varlıkların listesi, Bill. 349 00:36:57,261 --> 00:37:00,697 Jackie'nin getirdiği şeyler evliliğe, mücevherlere, sanata, 350 00:37:00,797 --> 00:37:05,535 Açıkçası Manhattan'daki apartman dairesi en büyük öğedir. 351 00:37:05,635 --> 00:37:09,439 Farkındasınız, sanırım Bayan Laurel Manhattan'daki dairesi için birkaç kredi aldı. 352 00:37:09,539 --> 00:37:12,576 Evet, elbette ve öyle olacak mevcut değeriyle değerlendirilir. 353 00:37:12,676 --> 00:37:16,913 Dinle, sadece seni temin etmemiz gerekiyor Jackie'nin tamamen hazır olacağını 354 00:37:17,013 --> 00:37:19,950 ve arabuluculuk için iyi durumda. 355 00:37:20,050 --> 00:37:22,284 Arabuluculuk yapmıyoruz. 356 00:37:26,489 --> 00:37:29,208 Belki yanlış anladım Jackie etkilenmişti 357 00:37:29,308 --> 00:37:32,028 - zaten sahip olduğun... - Fikrimi değiştirdim, bunu yapmıyorum. 358 00:37:32,128 --> 00:37:35,185 Kızımın yanında değil refah tehlikede. 359 00:37:35,699 --> 00:37:38,371 Sen az önce ne dedin? 360 00:37:38,471 --> 00:37:43,274 Az önce bir şekilde bunu söylediğini mi duydum? Lia'nın iyiliğini düşünmüyor muyum? 361 00:37:43,374 --> 00:37:48,245 - Neredesin? Utah'ta mı? Gerçekten mi? - Düşündüğüm tek şey onun iyiliği. 362 00:37:48,345 --> 00:37:51,048 Düşündüğüm tek şey bu! Siktir git! 363 00:37:51,148 --> 00:37:54,284 Onu sakinleştirir misin lütfen Matt? 364 00:37:54,384 --> 00:37:55,406 Jackie mi? 365 00:37:57,920 --> 00:37:59,556 Matt mi? 366 00:37:59,656 --> 00:38:03,794 - Evet, iyiyiz. Her şey yolunda. - Sana şu şekilde anlatayım Matt. 367 00:38:03,894 --> 00:38:06,744 Avukat olduğum gerçeği bu telefon görüşmesinde konuştuğunuz kişi 368 00:38:06,844 --> 00:38:10,328 benimle Wes'in temsilcisi olarak konuşuyorsun bunu size bildirmeniz gerekiyor 369 00:38:10,428 --> 00:38:15,055 Jackie'nin durumu artık sınırı aştı arabuluculuğun bile mümkün olduğu durumlarda. 370 00:38:17,706 --> 00:38:19,526 Tanrım. 371 00:38:20,644 --> 00:38:25,521 Beni hoparlörden çıkar. Jackie mi? Tamam mı? 372 00:38:27,884 --> 00:38:30,082 Bağırdığım için özür dilerim, 373 00:38:30,182 --> 00:38:33,260 Lia hakkında bunu söylediğim için üzgünüm. 374 00:38:35,724 --> 00:38:37,542 Jackie'yi mi? 375 00:38:47,553 --> 00:38:49,333 Evet. 376 00:38:50,605 --> 00:38:53,610 Evet, bunun durmasını istiyorum, nasıl? 377 00:39:05,654 --> 00:39:07,695 Anladım. 378 00:39:07,995 --> 00:39:09,769 Evet. 379 00:39:11,260 --> 00:39:13,357 Ne dedi? 380 00:39:15,798 --> 00:39:17,772 Jackie mi? 381 00:39:34,216 --> 00:39:36,234 Artık benim grubumdasınız. 382 00:39:36,853 --> 00:39:39,222 Grubumun isimlerini bilmem lazım peki adın ne? 383 00:39:39,322 --> 00:39:41,003 - Alan. - Adınız ne? 384 00:39:41,103 --> 00:39:43,617 -Millie. - Adınız ne? 385 00:39:45,077 --> 00:39:47,662 - Adınız ne? - Dylan. 386 00:39:51,366 --> 00:39:54,378 - Benimle şarkı söyleyecek misin? - Evet. 387 00:40:05,648 --> 00:40:07,219 Şimdi siz çocuklar. 388 00:40:27,749 --> 00:40:29,703 Şimdi geliyor. 389 00:40:33,245 --> 00:40:34,934 Çocuklar. 390 00:41:01,103 --> 00:41:04,141 Yani öylece koşup atlayacak mısın? 391 00:41:04,241 --> 00:41:06,476 Bahçede beklesen daha iyi olur. 392 00:41:06,576 --> 00:41:08,678 Tırman ve gidene kadar yerleş. 393 00:41:09,618 --> 00:41:13,883 Ama doğru olanı beklemek lazım. Bazen günlerce. 394 00:41:13,983 --> 00:41:16,253 Onu doğru yapan şey nedir? 395 00:41:17,153 --> 00:41:19,387 Gitmek istediğin yere gidiyor. 396 00:41:22,524 --> 00:41:26,210 - Sana zor anlar yaşatıyorlar mı? - Kim, tren polisleri mi? 397 00:41:26,510 --> 00:41:28,276 Bazen. 398 00:41:28,876 --> 00:41:31,165 Bazıları gerçekten hoş. 399 00:41:33,769 --> 00:41:36,172 Yani sadece bekle. 400 00:41:36,272 --> 00:41:39,745 - Bekle. - O zaman devam et. 401 00:41:40,076 --> 00:41:43,010 - Evet. - Ve sen gittin. 402 00:41:51,303 --> 00:41:53,921 Kocam az önce bana söyledi eğer pazartesi New York'a dönmezsem 403 00:41:54,021 --> 00:41:57,990 ve boşanma davasının durdurulması, Lia'nın tam velayetini almak için dava açacak. 404 00:42:01,664 --> 00:42:03,688 Ne yapardın? 405 00:42:50,012 --> 00:42:51,803 Daha iyi. 406 00:42:59,054 --> 00:43:00,715 Hayır. 407 00:43:08,632 --> 00:43:10,777 Hey anne, dinle. 408 00:43:18,341 --> 00:43:22,078 - Bu gerçekten harika, tatlım. Harika. - Anne, bu akşam Fiddler'a gidebilir miyiz? 409 00:43:22,178 --> 00:43:26,380 - Evet, elbette, neden olmasın anlamıyorum. - Ryan'ı da alabilir miyiz? 410 00:43:56,545 --> 00:43:58,915 Hey anne, beş dolar alabilir miyim? fil kulağı için mi? 411 00:43:59,015 --> 00:44:00,917 - Gerçekten beş dolar mı? - Evet. 412 00:44:01,017 --> 00:44:03,450 - Fil kulağı için mi? - Sende yok mu? 413 00:44:04,052 --> 00:44:07,892 Tanrı aşkına, tamam, bekle. 414 00:44:08,792 --> 00:44:11,695 - Tamam, annene de bir tane al, tamam mı? - Tamam aşkım. 415 00:44:11,795 --> 00:44:13,229 Fil nerede... Neredeler? 416 00:44:13,329 --> 00:44:16,233 - Buradalar, değil mi? - Evet. 417 00:44:16,333 --> 00:44:18,301 Konuşmayı ne zaman bırakacaksın ona üçüncü şahıs olarak mı? 418 00:44:18,401 --> 00:44:19,803 üçüncü şahıs ne demek? 419 00:44:19,903 --> 00:44:22,989 Büyükanneni yanına al, ona üçüncü şahıs açıklamasını yaptırın. 420 00:44:39,454 --> 00:44:42,890 - İyiler, değil mi? - Gerçekten iyi. 421 00:44:44,259 --> 00:44:47,464 Küçük adamlar burada oynuyor çocukluğumdan beri böyle. 422 00:44:47,564 --> 00:44:51,498 Ogden'in durumu budur. Asla söylemediği küçük sırları vardır. 423 00:45:17,092 --> 00:45:20,673 Ryan. Ryan! 424 00:45:20,963 --> 00:45:22,599 Hey. 425 00:45:23,099 --> 00:45:25,125 Gelin Virginia'yla tanışın. 426 00:45:25,501 --> 00:45:27,470 - Hey. - Nasılsın? 427 00:45:27,570 --> 00:45:29,339 - İyi. - Bu kim? 428 00:45:29,439 --> 00:45:33,376 Bu arkadaşım Jackie. Burası Virginia'dır. bu arkadaşım Kovboy'un kızı. 429 00:45:33,476 --> 00:45:35,401 Bana her şeyi öğretti Seyahat etmeyi biliyorum. 430 00:45:35,501 --> 00:45:39,382 - Peki bu kim? - Bu Henry. 431 00:45:41,070 --> 00:45:42,776 Oradaki benim. 432 00:45:42,876 --> 00:45:44,120 - Şu? - Evet. 433 00:45:44,220 --> 00:45:46,272 Çok güzel. 434 00:45:47,156 --> 00:45:49,625 Bu günleri hatırlıyorum. 435 00:45:50,653 --> 00:45:52,195 Her şeyi değiştirir. 436 00:45:52,295 --> 00:45:55,498 Evet, bunu yıllar önce yapmıştım ne kadar eğlenceli olduğunu bilseydim. 437 00:45:55,598 --> 00:45:57,184 Sağ. 438 00:45:57,284 --> 00:45:59,803 Ginny, ondan hâlâ haber alamadın mı? 439 00:45:59,903 --> 00:46:01,973 Endişeleniyor. 440 00:46:02,305 --> 00:46:04,741 Kovboy seni aldı onun kanatları altındaydı, unuttun mu? 441 00:46:04,841 --> 00:46:09,513 16 yaşındaki küçük crustpunk kaçak her türlü işe yaramaz saçmalığa bulaşmış. 442 00:46:09,613 --> 00:46:13,149 Seninle ilgilendim. Kendi başının çaresine bakabilir. 443 00:46:13,249 --> 00:46:15,621 Eminim bu gece aramıştır. 444 00:46:16,949 --> 00:46:18,133 Evet. 445 00:46:18,233 --> 00:46:20,020 Jackie! Jackie, sen misin? 446 00:46:20,120 --> 00:46:24,594 - Dostum, çok etkileyicisin. Buraya gel kızım! - Doktor. Seni görmek güzel. 447 00:46:24,694 --> 00:46:26,396 - Seni gördüğüme sevindim. - Bu Ryan. 448 00:46:26,496 --> 00:46:28,164 - Merhaba Ryan. - Hey. 449 00:46:28,264 --> 00:46:30,433 - Bu yıl her şey nasıl gidiyor? - Sonra anlatırım. Hadi. 450 00:46:30,533 --> 00:46:32,536 - Neler oluyor? Ne yapıyoruz? - Hadi. Hadi şimdi. 451 00:46:32,636 --> 00:46:37,296 - Hayır, hayır, hayır. Doktor, hayır. - Evet, evet. Hadi gidelim. 452 00:46:52,721 --> 00:46:54,729 Evet! 453 00:46:56,693 --> 00:46:58,518 Millet, merhaba millet, 454 00:46:58,618 --> 00:47:02,668 birazcık bir şeyler yapmaya ne dersin burada doğup büyüyen kız 455 00:47:02,768 --> 00:47:08,338 Ogden'da ilk kez olan bu festivalde sahnedeydi 456 00:47:08,438 --> 00:47:11,705 bizim... Jackie Laurel! 457 00:47:13,375 --> 00:47:16,276 - Geri dönmene sevindim tatlım. - Teşekkür ederim. 458 00:47:17,813 --> 00:47:20,046 Bu gece nasıl olacaksın? 459 00:47:21,450 --> 00:47:22,615 İyi! 460 00:47:25,154 --> 00:47:28,380 Sana daha önce olduğum bir şeyi söyleyeceğim son zamanlarda çok düşünüyorum 461 00:47:28,480 --> 00:47:31,266 eski zamanların numarası çünkü... 462 00:47:31,366 --> 00:47:35,936 Seni bilmem ama ben görüyorum tanıdığım birçok insan, 463 00:47:36,036 --> 00:47:40,202 iyi insanlar, akıllı insanlar, çalışkan insanlar 464 00:47:40,502 --> 00:47:44,300 farklı türler yapmak zorundayım bu günlerin seçimleri. 465 00:47:44,752 --> 00:47:46,409 Zor seçimler. 466 00:47:46,509 --> 00:47:51,245 Yapmadığınız zamanlarda yaptığınız seçimler... Aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey olduğunu hissedin. 467 00:47:53,615 --> 00:47:55,251 Lia, hadi, hadi. 468 00:47:55,351 --> 00:47:58,995 Kızıma bu şarkıyı söyleteceğim benimle çünkü onda bir meleğin sesi var 469 00:47:59,095 --> 00:48:01,276 ve o bunu biliyor. 470 00:48:03,125 --> 00:48:04,616 - Hadi, hadi. - Ne var anne? 471 00:48:04,716 --> 00:48:09,198 Onlar olduğunda bunu anlayacaksın oynamaya başlayın. Lütfen bunu benimle söyle. 472 00:48:09,298 --> 00:48:11,582 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 473 00:48:12,182 --> 00:48:14,997 İki, üç, dört... 474 00:49:07,357 --> 00:49:09,964 Bunu her zaman yapabildi mi? 475 00:49:48,630 --> 00:49:51,100 Seni çok seviyorum tatlım. 476 00:49:51,200 --> 00:49:53,983 Tüm dünyadaki her şeyden daha fazlası. 477 00:49:55,337 --> 00:49:58,365 Jackie Laurel, millet! 478 00:50:02,577 --> 00:50:07,839 Ve şimdi eski bir favorim millet. Ferghis Daley. 479 00:50:45,287 --> 00:50:47,020 Jackie! 480 00:50:52,127 --> 00:50:53,838 Jackie! 481 00:50:56,564 --> 00:50:58,188 Hey! 482 00:50:59,084 --> 00:51:00,789 Hey. 483 00:51:03,171 --> 00:51:04,891 Hey. 484 00:51:06,476 --> 00:51:08,344 Sorun nedir? 485 00:51:10,179 --> 00:51:11,324 Buraya gel. 486 00:51:27,461 --> 00:51:30,513 - Onu senden almayacak. - Parası var. Aile parası var. 487 00:51:30,613 --> 00:51:33,687 - Zaten bir avukatı var... - Hey. 488 00:51:34,403 --> 00:51:36,821 Onu senden almayacak. 489 00:51:40,175 --> 00:51:42,317 Nereden biliyorsunuz? 490 00:51:44,479 --> 00:51:46,951 Çünkü ona izin vermeyeceksin. 491 00:52:56,985 --> 00:52:59,616 Sana şarkı söylememeni kim söyledi? 492 00:53:00,823 --> 00:53:03,559 Hayır... hiç kimse... hiç kimse bana şarkı söylemememi söyledi. 493 00:53:03,659 --> 00:53:08,219 Bir şarkının söyleyecek bir şeyi vardır. Şarkıların var ve onları söylemiyorsun. Neden? 494 00:53:09,498 --> 00:53:12,006 Biri sana duymak istemediğini mi söyledi? 495 00:53:13,920 --> 00:53:15,665 Hayır. 496 00:53:23,111 --> 00:53:25,198 Sana şarkı söylememeni kim söyledi? 497 00:53:25,298 --> 00:53:28,805 - Şarkı söyledim. - Bu gece yaptığın gibi mi? 498 00:53:31,186 --> 00:53:33,000 Hayır. 499 00:53:33,100 --> 00:53:35,281 Haklısın. 500 00:53:35,381 --> 00:53:37,859 Elbette haklısın. 501 00:53:39,328 --> 00:53:40,934 Sen... 502 00:53:41,034 --> 00:53:45,509 Kendine soruyorsun, "Buraya nasıl geldim?" Bilirsin? 503 00:53:46,722 --> 00:53:49,105 Burada olmayı sen seçtin. 504 00:53:49,405 --> 00:53:55,928 Şu şarkıyı değil, şu şehri seçtim o apartman dairesi, o kredi, o adam. 505 00:53:56,028 --> 00:53:58,426 Ve işte buradasın. 506 00:53:59,963 --> 00:54:02,413 İşte buradasın, biliyor musun? 507 00:54:03,117 --> 00:54:04,918 Hayır. 508 00:54:07,856 --> 00:54:10,786 Kendine hiç sormuyorsun buraya nasıl geldin? 509 00:54:11,993 --> 00:54:15,081 - Hayır. - Hiç mi? 510 00:54:17,233 --> 00:54:23,214 Her gün diyorum ki, bundan sonra nereye gideceğim? Oraya nasıl gideceğim? 511 00:54:34,682 --> 00:54:39,668 Portland'da bir adam var. bir arkadaşın arkadaşı. 512 00:54:41,090 --> 00:54:43,554 Orada bir ses stüdyosu var. 513 00:54:45,841 --> 00:54:48,561 Georgie ve beni kaydetmek istediğini söylüyor. 514 00:54:49,931 --> 00:54:51,634 İyi. 515 00:54:52,134 --> 00:54:54,185 Güzel, yap şunu. 516 00:54:57,505 --> 00:54:59,442 Evet? 517 00:54:59,542 --> 00:55:01,285 Evet. 518 00:55:04,546 --> 00:55:06,853 Onlara o şarkıyı söyle 519 00:55:06,953 --> 00:55:09,775 benimle ilgili olan, değil mi? 520 00:55:10,185 --> 00:55:13,789 - Ne... hangi şarkı? - Benimle ilgili değil mi? 521 00:55:13,889 --> 00:55:16,922 - Nedir? - Senin şarkın. 522 00:56:07,141 --> 00:56:08,744 Hey. 523 00:56:08,844 --> 00:56:10,602 Hey. 524 00:56:13,915 --> 00:56:16,330 Beni geri indirecek misin? 525 00:56:17,520 --> 00:56:19,722 Aşağıya geri dönmek ister misin? 526 00:56:19,822 --> 00:56:21,524 Hayır. 527 00:56:22,024 --> 00:56:23,890 Tamam. 528 00:56:28,496 --> 00:56:30,819 Babam tam bir pislik. 529 00:56:32,600 --> 00:56:34,288 Peki... 530 00:56:34,788 --> 00:56:36,908 Eminim seni seviyordur. 531 00:56:37,339 --> 00:56:39,795 Bu onun bir pislik olmadığı anlamına gelmez. 532 00:56:44,546 --> 00:56:46,597 Baban nasıldı? 533 00:56:46,982 --> 00:56:49,211 Bir üvey babam vardı. 534 00:56:49,311 --> 00:56:51,251 O nasıldı? 535 00:56:53,721 --> 00:56:55,992 O bir pislikti. 536 00:57:01,195 --> 00:57:03,870 Ne kadar kalacaksın? 537 00:57:04,667 --> 00:57:06,769 Neyse, tamiri bitirmem lazım ilk önce bu çatı. 538 00:57:06,869 --> 00:57:08,604 Daha sonra? 539 00:57:08,704 --> 00:57:10,402 Peki... 540 00:57:10,798 --> 00:57:13,016 söylemesi zor. 541 00:57:14,609 --> 00:57:16,724 Hayır değil. 542 00:57:35,563 --> 00:57:37,339 Hey Kovboy, yine Ryan. 543 00:57:37,439 --> 00:57:40,591 Üzgünüm senden ayrılmaya devam ediyorum tüm bu mesajlar dostum. Ben sadece... 544 00:57:40,691 --> 00:57:43,275 seninle gerçekten konuşmak istiyorum bu konuda... 545 00:57:43,375 --> 00:57:46,326 bu müzik olayı Ben de çözmeye çalışıyorum. 546 00:57:46,426 --> 00:57:49,978 Neyse, sadece... Bilmiyorum. Fırsat bulduğunda beni ara. 547 00:57:50,078 --> 00:57:52,885 Yakında görüşürüz. Tamam, güvende ol. Hoşçakal. 548 00:57:54,649 --> 00:57:58,000 Peki... ne kadar? 549 00:58:00,154 --> 00:58:02,901 1175 dolar. 550 00:58:03,058 --> 00:58:05,561 - Size öğrenci indirimi yapabiliriz. - Evet? 551 00:58:05,661 --> 00:58:08,212 Evet, yüzde 10... 552 00:58:09,209 --> 00:58:11,968 vergiyle birlikte yaklaşık 1065 dolar. 553 00:58:14,736 --> 00:58:17,206 Geri dönmüş olabilirim. Teşekkür ederim. 554 00:58:17,306 --> 00:58:18,938 Evet. 555 00:58:40,862 --> 00:58:43,911 - Uyandın mı? - Evet. 556 00:59:05,186 --> 00:59:08,525 Birinde döngü var şu kadife tahta şeylerinden mi? 557 00:59:10,225 --> 00:59:12,270 Pekala, bakalım burada ne varmış. 558 00:59:39,601 --> 00:59:44,026 - Hey! Hey! Hayır, bunu burada yapamazsın. - Efendim, sadece bir şarkı çalıyorum. 559 00:59:44,126 --> 00:59:46,472 Haydi, git artık polisi aramadan önce. 560 00:59:47,781 --> 00:59:50,386 - Gitmek! Hadi! - Elbette. 561 00:59:50,489 --> 00:59:53,953 Hadi, hadi, hadi. Gitmek! Git! Git! 562 00:59:54,053 --> 00:59:56,155 Neden sakinleşmiyorsun? 563 00:59:56,572 --> 01:00:01,076 Gitarımı alıyorum ve sonra Ben uzaklaşıyorum, tamam mı? 564 01:00:01,176 --> 01:00:03,368 Polisi arayacağım. 565 01:00:57,465 --> 01:01:00,835 Sadece bir avukatın karşılayabileceği kahrolası bir aile günü. 566 01:01:00,935 --> 01:01:02,538 Beni nerede bulacağını nasıl bildin? 567 01:01:02,638 --> 01:01:06,075 Babandan aldığını söylemiştin. Son sınıfta evinize TP verdik. 568 01:01:06,175 --> 01:01:09,478 - Siz miydiniz? - Elimden bir şey gelmedi ahbap. 569 01:01:09,578 --> 01:01:11,647 Her kızın nasıl olduğunu biliyor musun? Tezahürat takımında sana aşık mıydı? 570 01:01:11,747 --> 01:01:14,016 Bilmek istediler Matt Ridenour'un yaşadığı yer. 571 01:01:14,116 --> 01:01:17,653 Hey, biraz sıcak çikolata ister misin? ya da başka bir şey? Cheryl biraz giydi. 572 01:01:17,753 --> 01:01:19,977 Ne kadara ihtiyacın var Matt? 573 01:01:20,077 --> 01:01:21,174 Neyden? 574 01:01:21,757 --> 01:01:23,860 Seni vekil tutmak için. 575 01:01:24,060 --> 01:01:26,952 Yaklaşık yedi ya da sekiz binim var. bu yeterli mi? 576 01:01:27,052 --> 01:01:28,934 Dinle... 577 01:01:29,589 --> 01:01:33,940 Wes'in adamı çok iri. New York'taki büyük boşanmalardan bahsediyoruz. 578 01:01:34,040 --> 01:01:38,741 Biliyorum, o Wes'in eski bir aile dostu. Lanet düğünüme gitti. 579 01:01:39,141 --> 01:01:42,844 - Bu ne anlama geliyor? - Çok fazla saat. Çok, çok saat. 580 01:01:42,944 --> 01:01:44,346 Bu ne anlama geliyor Matt? 581 01:01:44,446 --> 01:01:48,317 Bilirsin, ortaklarım... yani, eğer daha azını yaparsam beni öldürürler. 582 01:01:48,417 --> 01:01:52,352 Demek istediğim, firmanın ihtiyacı olacak en az 30.000$ tutarında bir teminat. 583 01:02:03,531 --> 01:02:05,172 Tamam aşkım. 584 01:02:05,697 --> 01:02:08,437 Tamam aşkım. Seni arayacağım. Bu sefer lanet telefonuna cevap ver. 585 01:02:08,537 --> 01:02:10,939 - Jackie, ne yapacaksın? - Lanet telefonuna cevap ver! 586 01:02:11,039 --> 01:02:12,606 Jackie! 587 01:02:30,444 --> 01:02:32,765 -Lia! - Hey anne, burada ne işin var? 588 01:02:32,865 --> 01:02:34,048 - İkinci olmak zorunda mısın tatlım? - Evet. 589 01:02:34,148 --> 01:02:37,433 Aslında kızlar ve ben hemen hemen doğa merkezi arı kovanına gitmek için. 590 01:02:37,533 --> 01:02:40,535 Bir tur daha benim üzerimde yapsak nasıl olur? 591 01:02:40,635 --> 01:02:41,937 - Mükemmel! - Serin. 592 01:02:42,437 --> 01:02:45,011 Yani New York'a asla geri dönmeyecek miyiz? 593 01:02:46,074 --> 01:02:49,044 Bu konuda ilerlemeyeceğim eğer senin için sorun değilse. 594 01:02:49,144 --> 01:02:52,312 Bunu biliyorsun. Biz bir takımız, sen ve ben. 595 01:02:56,117 --> 01:02:58,153 Burada büyümek hoşuna gitti mi? 596 01:02:58,886 --> 01:03:02,357 Nefret ettim. Bekleyemedim cehennemden çıkmak için. 597 01:03:02,457 --> 01:03:07,663 - Bu harika. Harika. - Ben ayrılana kadar. Sonra hoşuma gitti. 598 01:03:07,763 --> 01:03:10,028 Buradan olmak hoşuma gitti. 599 01:03:10,528 --> 01:03:12,944 Gelmek için iyi bir yer. 600 01:03:19,974 --> 01:03:23,922 Sen ne diyorsun? Sen de mi buradan olmak istiyorsun? 601 01:04:11,425 --> 01:04:13,193 Teşekkürler. 602 01:04:14,628 --> 01:04:16,562 Teşekkür ederim. 603 01:04:21,836 --> 01:04:26,873 Merhaba? Merhaba Virginia? Hey, hey, hey, Kovboy aradı mı? 604 01:04:36,817 --> 01:04:40,888 Burada Scott'ın söylediği bir şiir var... 'Kovboy'. 605 01:04:40,988 --> 01:04:44,059 Herkes ona şöyle seslenirdi... 'Kovboy'... 606 01:04:44,159 --> 01:04:47,663 Kovboy'un okuduğu lise mezuniyetinde. 607 01:04:47,763 --> 01:04:50,437 Gerçekten güzel bir şiire benziyordu. 608 01:04:50,883 --> 01:04:52,379 E.E. Cummings'in yazısı. 609 01:04:57,638 --> 01:05:01,498 "Senin ya da benim gibi kaybettiğimiz her şey için, 610 01:05:02,674 --> 01:05:05,895 her zaman kendimiz denizde bulduğumuz şey." 611 01:05:06,914 --> 01:05:09,029 Fazla bir şey söylemedi. 612 01:05:09,629 --> 01:05:12,037 Hiçbir zaman fazla bir şey söylemedi. 613 01:05:12,137 --> 01:05:14,328 Her zaman söylediğinden fazlasını yaptı. 614 01:05:32,673 --> 01:05:34,276 Ryan. 615 01:05:34,776 --> 01:05:36,812 Kaybınız için çok üzgünüm. 616 01:05:37,512 --> 01:05:42,614 Dinle, benden... ilgilenmeme yardım etmemi istiyorsun bir saniyeliğine bebeği falan mı? 617 01:05:46,454 --> 01:05:49,859 - Hayır, onu tutacağım. - Elbette. 618 01:05:50,659 --> 01:05:52,925 Evet, onu tutacağım. 619 01:05:54,461 --> 01:05:56,225 Ginny... 620 01:05:57,810 --> 01:06:00,094 iyi olacak mısın? 621 01:07:35,062 --> 01:07:37,282 Bu bir hediye değil, 622 01:07:37,382 --> 01:07:40,105 Ayrıca bana hiçbir şey borçlu değilsin. 623 01:07:40,205 --> 01:07:42,225 Sana borcumu ödeyen benim. 624 01:07:47,675 --> 01:07:49,909 - Ben... - Al şunu. 625 01:07:59,887 --> 01:08:01,733 Yapacağım... 626 01:08:01,833 --> 01:08:03,904 bu konuda iyi müzik. 627 01:08:04,004 --> 01:08:06,058 Yapacağını biliyorum. 628 01:08:18,405 --> 01:08:20,973 Lia için, değil mi? 629 01:09:48,628 --> 01:09:50,565 Lütfen mesaj bırakın. 630 01:09:50,665 --> 01:09:54,202 Selam Alfred, ben Jackie. Gönderdiğiniz belgeleri aldım. 631 01:09:54,302 --> 01:09:56,171 Onlara mutlaka göz atacağım buluşmadan önce. 632 01:09:56,271 --> 01:09:59,407 Apartman dairesinin gerçekten heyecan verici zaten bir teklif var. 633 01:09:59,507 --> 01:10:03,342 Yarın sabah görüşürüz tesiste. 634 01:10:32,739 --> 01:10:37,078 967 sefer sayılı uçuşa hoş geldiniz New York LaGuardia Havaalanı'na. 635 01:10:38,378 --> 01:10:40,613 Sabah 1:40 civarında varmamız gerekiyor... 636 01:11:56,590 --> 01:11:58,379 Tamam. 637 01:12:03,230 --> 01:12:07,001 Merhaba, nasılsın? Bir fincan kahve alabilir miyim? 638 01:12:37,284 --> 01:12:38,895 Hey. 639 01:12:54,448 --> 01:12:56,452 Nasılsın? 640 01:12:56,995 --> 01:12:58,030 İyi. 641 01:13:06,293 --> 01:13:09,609 Bundan sonra nereye gideceğim? Oraya nasıl gideceğim? 642 01:13:10,965 --> 01:13:13,427 Bundan sonra nereye gideceğim? 643 01:13:14,538 --> 01:13:16,795 Oraya nasıl gideceğim? 644 01:13:54,074 --> 01:13:56,110 Jackie, Jackie, ha? 645 01:13:57,213 --> 01:14:00,215 Bunu son dakikada yaptığınız için teşekkür ederiz. 646 01:14:00,715 --> 01:14:03,487 Çok gurur duyuyordun burayı satın aldığında. 647 01:14:03,587 --> 01:14:05,123 Gittiğini gördüğüm için üzgünüm. 648 01:14:05,423 --> 01:14:08,723 Kiracılar onu gerçek ve güzel bir durumda tuttular. yine de, bu yüzden iyi gösterilmesi gerekir. 649 01:14:08,823 --> 01:14:13,495 Gerçi bu ikizler de vardı Yatak odası duvarlarından biriyle çok yaratıcı. 650 01:14:13,595 --> 01:14:17,581 Ama sadece aletleri değiştireceğiz ve muhtemelen yapmalıyız... 651 01:14:17,681 --> 01:14:19,957 biraz boya. 652 01:14:22,102 --> 01:14:24,139 Wes'le konuştun mu Alfred? 653 01:14:24,239 --> 01:14:28,836 Evet, Wes aradı ve saatin kaç olduğunu sordu. Buluşuyorduk, ben de ona söyledim... 654 01:14:30,929 --> 01:14:34,384 - Özür dilerim, düşündüm ki o... - Sorun değil. 655 01:14:39,086 --> 01:14:40,222 Gitmek. 656 01:14:40,322 --> 01:14:42,140 Jackie. 657 01:14:43,290 --> 01:14:45,124 Jackie! 658 01:14:49,095 --> 01:14:50,796 Ne? 659 01:14:54,334 --> 01:14:56,915 Ne yaptığını biliyor musun? 660 01:15:00,574 --> 01:15:02,947 Sanırım öğreneceğiz. 661 01:15:41,215 --> 01:15:44,850 Şunu söylemek için ne kadar yapabilirsin? üç oda mı? 662 01:15:47,788 --> 01:15:49,419 Yapacağını biliyordum. 663 01:15:49,927 --> 01:15:51,413 Jackie. 664 01:15:52,021 --> 01:15:53,755 Jackie. 665 01:16:08,875 --> 01:16:10,812 Alıcının son muayenesi gelecek haftanın sonu 666 01:16:10,912 --> 01:16:15,114 bu yüzden sizi almalıyız çocuklar başlamak için orada... 667 01:16:58,591 --> 01:17:02,161 Lia tatlım, neredeyse akşam yemeği vakti geldi. 668 01:17:38,799 --> 01:17:41,558 - Merhaba anne? - Evet tatlım. 669 01:17:41,903 --> 01:17:44,138 Gitmesi doğru mu? 670 01:17:44,238 --> 01:17:45,885 Evet. 671 01:17:47,708 --> 01:17:51,413 Bazen insanlar öylece gelirler sana bir şey söylemek istiyorum ve... 672 01:17:51,746 --> 01:17:54,463 sonra bunu duyunca giderler. 673 01:17:55,249 --> 01:17:59,033 - Hiç gidecek misin? - Senden mi? 674 01:18:00,251 --> 01:18:02,054 Asla. 675 01:18:03,757 --> 01:18:07,929 Burada senin yanında olacağım uzaklaşmaya hazır olana kadar. 676 01:18:08,029 --> 01:18:11,499 Ve sonra tam orada, olduğum yerde olacağım Eğer geri dönmen gerekirse senin için. 677 01:18:11,599 --> 01:18:13,868 Bu iş böyle yürüyor, tamam mı? 678 01:18:13,968 --> 01:18:15,579 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 679 01:18:22,242 --> 01:18:23,875 Hey. 680 01:18:24,978 --> 01:18:28,416 Eski Alman kemanı... Schweitzer mi? 681 01:18:28,516 --> 01:18:30,315 - Bu gömleği nereden aldın? - Hey! Ryan! 682 01:18:30,415 --> 01:18:31,836 Hey! 683 01:18:31,936 --> 01:18:33,121 - Tanrı. - Nasılsın? 684 01:18:33,221 --> 01:18:36,357 Harika. Hey millet, bu sana bahsettiğim arkadaşım Ryan. 685 01:18:36,457 --> 01:18:38,718 - Biraz kahve ister misin? - Çok teşekkür ederim. 686 01:20:18,725 --> 01:20:20,244 Evet, biraz kaba mı? 687 01:20:20,344 --> 01:20:22,530 Evet çalışabilirim biraz eğildiğimde. 688 01:20:22,630 --> 01:20:24,799 Bir saniye sonra gidebiliriz. 689 01:20:24,899 --> 01:20:26,531 Tamam aşkım. 690 01:20:34,441 --> 01:20:37,079 Tanner, başparmağın kralı. 691 01:20:48,838 --> 01:20:49,822 Bu da ne? 692 01:20:53,059 --> 01:20:55,770 Kulağa gerçekten hoş geliyor. 693 01:20:59,199 --> 01:21:01,145 Doğrudan F.'ye. 694 01:21:03,703 --> 01:21:05,692 Şimdi D. 695 01:25:10,483 --> 01:25:12,911 Peki bunun gibi başka var mı? 696 01:25:14,454 --> 01:25:16,221 Evet. 697 01:25:19,625 --> 01:25:21,796 Onları duymak ister misin?